9. يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

йаа аййуhа ( о) н-набиййу (пророк)  джааhиди (совершай джихад/борись) ль-куффаара (с неверными, в момент ниспослания этого айата, арабы-гассаниды, вассалы Византии, при поддержке Византии, готовили военный поход на Медину. Слабой мусульманской общине угрожал враг несравненно более грозный, чем мекканские язычники - мощная мировая держава того времени, Византийская империя ) ва ль-мунафикъиина (и лицемерами, а местные лицемеры, прикинувшиеся мусульманами, готовили козни и сговор со внешними врагами мусульман ) ва глюз (и будь жестким/суровым)  3алай-hим (над  ними,  т.е. с ними) ва ма2ваа-hум (и пристанище/местопребывание их)  джаhаннаму (Геенна) ва би2са  (и скверно) ль-масыыр (это возвращение).

10.  ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا اِمْرَأَةَ نُوحٍ وَاِمْرَأَةَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئاً وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

дзараба (привел) ллаhу (Аллах) маthалаль (притчей/примером) ли-ль-ляthиина (тем, которые)  кафаруу (не уверовали) имра2ата  (жену) нуу7ив (Нуха) ва имра2ата (и жену) луу6 (Лута) каанатаа (они были)  та7та (под, т.е. за/замужем)  3абдайни (двумя рабами) мин 3ыбаадинаа (из рабов Наших) саали7айни (праведных) фахааната-hума (и предали их) фалам йугнийа (и не спасли) 3анhума (их) мина ллаhи (от Аллаха)  шай2ав (ничем, т.е. мужья их в День воскресения не смогут заступиться за них из-за неверия их) ва къыыла (и сказано будет)  дхулаа (войдите) н-наара (в Огонь) ма3а (вместе с)  д-даахилиин ( вошедшими).

11. وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً لِّلَّذِينَ آمَنُوا اِمْرَأَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتاً فِي الْجَنَّةِ وَنَجّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

ва дзараба (и привел) ллаhу (Аллах) маthалаль (притчей/примером) ли-ль-ляthиина (тем, которые)  аамануу (уверовали) имра2ата (жену) фир3авна (Фараона) иth (вот/когда) къаалат (сказала) рабби (Господь мой) бни (возведи) лии (мне/для меня) 3ында-ка (у Тебя/возле Тебя) байтан (дом) фии (в) ль-джаннати (садах/Раю) ва наджджинии (и спаси меня) мин (от) фир3авна  (Фараона) ва 3амали-hи (и его деяний) ва наджджинии (и спаси меня)   мина (от)  ль-къавми (народа)  з-зоолимиин (несправедливого/притеснителя)

12. وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

ва марьяма (и Марьям) бната (дочь, т.е. в смысле происходящую из рода)  3ымраана (Имрана)  ль-лятии (которая)  а7санат (сберегла) фарджа-hаа (свое целомудрие/свое лоно, фардж - разрез между чем-то) фа-нафахнаа (и вдохнули/подули Мы) фии-hии ( в него) мир (от)  руу7и-наа (Нашего духа) ва саддакъати (и уверовала/поверила в истинность) би-калимаати (в слова) рабби-hаа (ее Господа) ва  кутуби-hи (и Его писания) ва каанат  (и стала) мина (из) ль-къаанитиин (покорных/благочестивых)

________________________________________________

Примечание по произношению наиболее трудных звуков.

Пособие:

http://www.arabic2000.com/arabic/alphabet.html

звук "дз", обозначаемый арабской буквой ض произносится как взрывное Д
Положение языка такое же, как и при произношении обычного Д, но путем более мощного напирания воздуха на кончик языка получаем более взрывной звук. Пройти по ссылке http://www.arabic2000.com/arabic/alphabet.html там щелкните по звуку, обозначенному как Daad, и услышите (должна быть звуковая карта) его произношение

Звук "6" подобен "дз", но он глухой, а не звонкий как "дз". Идем по ссылке и щелкаем по знаку ط (Taa')
знак 3 - гортанная А, обозначаемая буквой "айн",ع. Этот звук образуется позади обычного звука А, ближе к гортани. Посещавшие врача "ухо-горло-нос" при воспалении гланд могут вспомнить, как доктор совал металлическую ложку в горло и просил произнести А. этот звук "айн" подобен этому. Пройти по ссылке http://www.arabic2000.com/arabic/alphabet.html там щелкните по звуку, обозначенному как 'ayn , и услышите его произношение. (нужен RealPlayer)
Знак 7 - гортанная Х , обозначаемая буквой арабского алфавита,.ح Положение гортани то же, что и при звуке 3, но произносится глухо, с выдохом. На ссылке обозначено как H'aa'

знак 2 - звук, получаемый смыканием гортани. Произносим звук А (или У или И), затем резко прерываем его смыканием гортани, получаем искомый звук 2 .либо постарайтесь произнести два А, друг за другом, обозначая разделение между двумя звуками. Граница между двумя звуками и будет искомым звуком 2

Звук Г - это всегда мягкий южнорусский звук Г. На ссылке -- ghaynغ
Обозначение th может обозначать как глухой, так и звонкий английский звук th ( на ссылке соотв.: ث иذ- Th!aa и thaal)

h - подобен английскому h

в во всех случаях читается как английское w (т.е. среднее между у и в)

удвоение гласных (АА. ИИ, УУ) означает, что эти гласные произносятся примерно в два раза дольше, чем обычно).)

къ - гортанное "к", формируется позади того места , где формируется обычное "к" (образующееся смыканием спинкой языка и неба), то есть смыканием гортани и корня языка