مَا الْقَارِعَةُ
2.Маа (что ) ль-Къаари3а (поражающее)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
3. ва ( а) маа (что) адраа-ка (даст знать тебе) маа (что такое) ль-Къаари3а (Поражающее)

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
4. Йавма (в день тот) йакууну (станут) н-наасу (люди)
  ка (как) ль-фарааши (мотыльки)
 ль-мабthууth (рассеянные/беспорядочно летающие)

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
5. ва такууну ( и станут) ль-джибаалу (горы)
ка (как) 3ыhни (шерсть) ль-манфууш (растрепанная)

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
6. фа амма (а тот, у кого) thакъулат (тяжела) маваазиину-hу (чаша весов его)

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
7. фа hува (то он) фии (в ) 3ыышатир (жизни) раадзыййа (довольной)

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
8. ва амма ( а тот, у кого) хаффат (легка) маваазиину-hу (чаша весов его)

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
9. фа умму-hу (то мать его) hаавийа

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
10. ва (а) маа (что) адраа-ка (даст тебе знать) маа(что) hийа (она)

نَارٌ حَامِيَةٌ
11. Наарун (огонь) 7аамийа (жаркий)