Бик в загоне ([info]isa_abu_ali) wrote,
@ 2006-07-12 15:33:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:Коран

Суры 102 -103-104

102 Такаthур 
Бисмиллааhи р-ра7маани р-ра7иим
1.Альhа-куму (увлекает вас) т-Такааthур (страсть к накоплению) 2. 7атта (до тех пор, пока не) зуртуму (посетите) ль-макъаабир

(могилы) 3. каллаа ( но нет) савфа (скоро) таа3ламуун(а) (вы узнаете) 4, thумма (и снова) каллаа ( но нет) савфа (скоро) таа3ламуун(а) (вы узнаете) 5. каллаа ( но нет) лав (если бы) таа3ламуун(а) лма (знанием) ль-йакъыын (достоверности) 6. лятаравунна ( вы увидите) ль-джа7иим (Огонь Геенны) 7. thумма (и снова, потом) лятаравунна-hаа (вы увидите его) 3айна (оком) ль-йакъыын (достоверности) 8 thумма (потом) лятас2алунна (вы будете спрошены) йавма2иthин ( в тот день) 3ани (о) н-нам (наслаждении, или о земных благах)
103  Аср
Бисмиллааhи р-ра7маани р-ра7иим
Ва ль-3аср ( в знак предвечернего времени)
Инна (истинно) ль-инсана (человек) ляфии ( в) хуср (убытке) Илла (кроме) ляthиина (тех, кто)) ааману (верует) ва 3амилу ( и совершает) с-саали7ати (добродеяния) ва таваасав (и заповедуют друг другу) би (с) ль-7акъкъы (истиной) ва таваасав (и заповедуют друг другу) би (с) с-сабр) 

104 hумаза (хулитель)
Бисмиллааhи р-ра7маани р-ра7иим
 вайлюль (горе, увы) ли (для) кулли (всякого, любого) hумаазатин (хулителю) люмааза (обидчику) алляthии (который) джама3а (собиирает) маала (имущество) ва (и) 3аддадаh (подсчитывает его). йа7сабу (думает) анна (что) маалуhу (имущество его) ахладаhу (увековечит его, сделает вечным) Каллаа (но нет). Лайунбазанна (будет ввергнут) фии (в) ль-7утама (поглощающее, пожирающее) ва(а ) маа (что) адраака (даст тебе знать) маа (что такое) ль-7утама (пожирающее) Нааруллааhи (Огонь Аллаха) ль-мукъада (разожженный) аллятии (который) та6аали3у (вздымается, здеь 6 - взрывная Т) 3ала (над) ль-аф2ида (сердцами, произносится не "афида", а "аф-ида", с паузой) Иннаhаа (воистину он) 3алайhим (над ними) му2сада (сомкнется) фии (в) 3амади (столбами) мумаддада (сводчатами)
Примечание: къ - гортанная К
2 - звук, получаемый смыканием гортани. Попробуйте произнести звук А, а затем постарайтесь сразу прервать его произношение смыканием гортани, получаем искомый звук



(3 comments) - (Post a new comment)


[info]isa_abu_ali
2006-07-13 10:32 am UTC (link)
Сура 102 АТ-ТАКАСУР "ПРИУМНОЖЕНИЕ"

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 8 айатов. В этой суре порицаются те, которых охватила страсть к приумножению (детей и имущества), отвратив их от выполнения своего долга перед Аллахом и исполнения Его предписаний. В ней содержится предупреждение и угроза для них, что они непременно узнают, каковы будут последствия их пренебрежения предписаниями Аллаха. Сура устрашает людей тем, что они увидят своими глазами адский огонь и будут спрошены о наслаждениях и благах их земной жизни.

102:1-2. Превознесение друг перед другом детьми и помощниками, хвастовство богатством, подсчётом своего имущества и знатным происхождением отвлекали вас от исполнения предписаний Аллаха и повиновения Ему, пока не постигла вас смерть.

102:3. Вы непременно узнаете последствие вашего невежества и пренебрежения.

102:4. И опять же, вы непременно узнаете последствие ваших деяний.

102:5. И, действительно, если бы вы истинно знали, какое наказание постигнет вас, то вы устрашились бы приумножать (детей и имущество) и приготовились бы к вашей будущей жизни.

102:6. Клянусь вам, о люди, и утверждаю, что вы увидите пылающий огонь!

102:7. И ещё раз клянусь и утверждаю, что вы непременно и действительно увидите его воочию!

102:8. И клянусь и утверждаю, что вас непременно спросят о роскошной жизни и благоденствии, которыми вы наслаждались в земной жизни!

(Reply to this)


[info]isa_abu_ali
2006-07-13 10:33 am UTC (link)
Сура 103 АЛЬ-'АСР "ВРЕМЯ"

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Сура "Время" ниспослана в Мекке и состоит из 3 айатов. В этой суре Аллах - хвала Ему! - поклялся временем, потому что в течение его происходят чудесные явления и назидания, которые указывают на могущество Аллаха и Его мудрость в том, что человек несёт убытки в своих делах, кроме верующих, которые совершают благочестивые деяния, побуждая друг друга придерживаться истины, т. е всего доброго, побуждая друг друга к терпению, выполняя то, что им велено, и удерживаясь от запретного.

103:1. Клянусь временем, в которое происходит много чудесных явлений и назиданий,

103:2. в том, что каждый человек бывает в каком-то убытке из-за того, что он руководствуется нечестивыми прихотями и страстями,

103:3. за исключением тех, которые уверовали в Аллаха, совершали благочестивые деяния, соблюдали и исполняли предписания Аллаха и заповедали друг другу придерживаться истины в своих убеждениях, словах и делах, и заповедали друг другу терпеть трудности, стоящие перед тем, кто придерживается религии. Они будут спасены и не понесут урона, и преуспеют в этой и в будущей жизни.

(Reply to this)


[info]isa_abu_ali
2006-07-13 10:35 am UTC (link)
Сура 104 АЛЬ-ХУМАЗА "ХУЛИТЕЛЬ"

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура ниспослана в Мекке и состоит из 9 айатов. Эта сура содержит серьёзное предупреждение и угрозу тем, кто привык настойчиво порочить людей жестами или словами, накопил огромное состояние и, подсчитывая его, хвастается им. Они думают, что богатство гарантирует им бессмертие в земной жизни. В ней содержится угроза, что они будут ввергнуты в разожжённый огонь, который уничтожит их тела и сердца, сомкнётся над ними, и они будут заперты в нём. В нём они будут связаны цепями и оковами и не смогут двигаться или спастись от него.


104:1. Сильное мучительное наказание и гибель тем, кто настойчиво порочит людей словами или жестами и оскверняет их честь,

104:2. кто накопил огромное состояние и раз за разом, наслаждаясь, подсчитывал его из-за любви к нему.

104:3. Он полагает, что это богатство принесёт ему бессмертие и избавит его от любого вреда в этой жизни.

104:4. Пусть он удерживается думать так! Клянусь Аллахом, что из-за его нечестивого деяния, он будет ввергнут в адский огонь, который уничтожает всё, что брошено в него.

104:5. Откуда тебе знать, что такое сокрушающий огонь?!

104:6. Это воспламенённый огонь Аллаха, который по Его велению вечно будет разожжённым,

104:7. который дойдёт до сердец и охватит их.

104:8-9. Они, связанные, будут заперты в этом огне и будут привязаны к воздвигнутым столбам, и не смогут даже пошевелиться, и не будет им никакого спасения от него.

104:8-9. Они, связанные, будут заперты в этом огне и будут привязаны к воздвигнутым столбам, и не смогут даже пошевелиться, и не будет им никакого спасения от него.

(Reply to this)


(3 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…