| Бик в загоне ( @ 2006-07-12 15:33:00 |
| Entry tags: | Коран |
Суры 102 -103-104
102 Такаthур
Бисмиллааhи р-ра7маани р-ра7иим
1.Альhа-куму (увлекает вас) т-Такааthур (страсть к накоплению) 2. 7атта (до тех пор, пока не) зуртуму (посетите) ль-макъаабир
(могилы) 3. каллаа ( но нет) савфа (скоро) таа3ламуун(а) (вы узнаете) 4, thумма (и снова) каллаа ( но нет) савфа (скоро) таа3ламуун(а) (вы узнаете) 5. каллаа ( но нет) лав (если бы) таа3ламуун(а) 3ылма (знанием) ль-йакъыын (достоверности) 6. лятаравунна ( вы увидите) ль-джа7иим (Огонь Геенны) 7. thумма (и снова, потом) лятаравунна-hаа (вы увидите его) 3айна (оком) ль-йакъыын (достоверности) 8 thумма (потом) лятас2алунна (вы будете спрошены) йавма2иthин ( в тот день) 3ани (о) н-на3ым (наслаждении, или о земных благах)
103 Аср
Бисмиллааhи р-ра7маани р-ра7иим
Ва ль-3аср ( в знак предвечернего времени)
Инна (истинно) ль-инсана (человек) ляфии ( в) хуср (убытке) Илла (кроме) ляthиина (тех, кто)) ааману (верует) ва 3амилу ( и совершает) с-саали7ати (добродеяния) ва таваасав (и заповедуют друг другу) би (с) ль-7акъкъы (истиной) ва таваасав (и заповедуют друг другу) би (с) с-сабр)
104 hумаза (хулитель)
Бисмиллааhи р-ра7маани р-ра7иим
вайлюль (горе, увы) ли (для) кулли (всякого, любого) hумаазатин (хулителю) люмааза (обидчику) алляthии (который) джама3а (собиирает) маала (имущество) ва (и) 3аддадаh (подсчитывает его). йа7сабу (думает) анна (что) маалуhу (имущество его) ахладаhу (увековечит его, сделает вечным) Каллаа (но нет). Лайунбазанна (будет ввергнут) фии (в) ль-7утама (поглощающее, пожирающее) ва(а ) маа (что) адраака (даст тебе знать) маа (что такое) ль-7утама (пожирающее) Нааруллааhи (Огонь Аллаха) ль-мукъада (разожженный) аллятии (который) та6аали3у (вздымается, здеь 6 - взрывная Т) 3ала (над) ль-аф2ида (сердцами, произносится не "афида", а "аф-ида", с паузой) Иннаhаа (воистину он) 3алайhим (над ними) му2сада (сомкнется) фии (в) 3амади (столбами) мумаддада (сводчатами)
Примечание: къ - гортанная К
2 - звук, получаемый смыканием гортани. Попробуйте произнести звук А, а затем постарайтесь сразу прервать его произношение смыканием гортани, получаем искомый звук
103 Аср
Бисмиллааhи р-ра7маани р-ра7иим
Ва ль-3аср ( в знак предвечернего времени)
Инна (истинно) ль-инсана (человек) ляфии ( в) хуср (убытке) Илла (кроме) ляthиина (тех, кто)) ааману (верует) ва 3амилу ( и совершает) с-саали7ати (добродеяния) ва таваасав (и заповедуют друг другу) би (с) ль-7акъкъы (истиной) ва таваасав (и заповедуют друг другу) би (с) с-сабр)
104 hумаза (хулитель)
Бисмиллааhи р-ра7маани р-ра7иим
вайлюль (горе, увы) ли (для) кулли (всякого, любого) hумаазатин (хулителю) люмааза (обидчику) алляthии (который) джама3а (собиирает) маала (имущество) ва (и) 3аддадаh (подсчитывает его). йа7сабу (думает) анна (что) маалуhу (имущество его) ахладаhу (увековечит его, сделает вечным) Каллаа (но нет). Лайунбазанна (будет ввергнут) фии (в) ль-7утама (поглощающее, пожирающее) ва(а ) маа (что) адраака (даст тебе знать) маа (что такое) ль-7утама (пожирающее) Нааруллааhи (Огонь Аллаха) ль-мукъада (разожженный) аллятии (который) та6аали3у (вздымается, здеь 6 - взрывная Т) 3ала (над) ль-аф2ида (сердцами, произносится не "афида", а "аф-ида", с паузой) Иннаhаа (воистину он) 3алайhим (над ними) му2сада (сомкнется) фии (в) 3амади (столбами) мумаддада (сводчатами)
Примечание: къ - гортанная К
2 - звук, получаемый смыканием гортани. Попробуйте произнести звук А, а затем постарайтесь сразу прервать его произношение смыканием гортани, получаем искомый звук